The Farm - Angiolina's Farm

Wir möchten Ihnen von Angiolina und ihrem großzügigen Herzen erzählen.

Bevor wir das Haus beschreiben, möchten wir Ihnen etwas über Angiolina erzählen, über ihre Lebensphilosophie, die wir zu der unseren gemacht haben, und von ihrer Großherzigkeit.
Ihr Haus war fast ein Jahrhundert lang der Treffpunkt der Dorfbewohner, mit einem Laden, dem immer offenen Keller, in dem jeder, groß wie klein, stets ein Lächeln und ein gutes Glas hausgemachten säuerlichen Weines bekam, dazu einen der für Levanto typischen Kekse.

Unter der Laube, vor Sommerhitze oder dem an klaren Wintertagen stark wehenden Nordwind geschützt, verweilte man, um zu plaudern, zu "murren" und um einen guten Tag zu wünschen; und da war sie dann, immer präsent, zugänglich, etwas raubeinig wenn nötig, aber immer fröhlich, mit lächelnden Augen

Ihr Haus ist jetzt wieder offen, mit neun unterschiedlichen Zimmern, komplett restauriert und mit allem modernen Komfort ausgestattet, wobei die alten Steinmauern und die ursprünglichen Kastanienholzdecken mit ihren dicken Balken noch die magische Atmosphäre vergangener Zeiten bewahren.

In dem antiken Keller mit seinem hohen Steingewölbe erwartet Sie die Rezeption und der große Speisesaal, in dem sich alle Gäste zum Frühstück treffen oder um ein gutes Glas Wein aus den örtlichen Kellern, Levantos und der Cinque Terre

zu genießen, und dazu köstliche hiesige Produkte aus den Tälern des Hinterlandes, dem Vara- und dem Magra-Tal und der Lunigiana.

Von der Laube aus führt ein Weg hinauf zur Aussichtsterrasse und zum Garten mit den beiden Freiluft-Whirlpools, von wo aus man einen herrlichen Blick über die Bucht von Levanto genießen und nach einem Tag am Strand oder nach einer Wanderung auf den Park-Wegen der Cinque Terre oder Portofinos entspannen kann.

Auf dem großen Grundstück gibt es extra ausgestattete Bereiche für Gäste, die Freude am Grillen haben, einen Spielplatz für Kinder und einen Naturpfad mit Sitzecken, die dazu einladen, in absoluter Ruhe das Lieblingsbuch zu lesen, das man an den verschiedenen BookCrossing-Stellen in unserem Hause finden könnte.
For the sporty types there is a fitness trail among the olive groves to regenerate your body and open all your senses to the aromas and colors of the surrounding nature.

For our four-legged friends there is an area furnished with dog bowls, and a shaded area where they can run around freely. For those that are tired the building has an elevator so you can reach the terrace and the garden and the top floor without difficulty.

DAS HAUS

In Ligurien Landwirtschaft zu betreiben ist eine schwierige Aufgabe, aber was für eine Befriedigung, wenn man dann sieht, wie sich die Terrassen, die man mit Mühe und Leidenschaft wieder erschlossen hat, durch junge Weinranken, duftende Orangenblüten im Zitrushain, das Rot der Tomaten und das Gelb der Zucchiniblüten in schillernd farbige Gemüsegärten verwandeln! Tausende von Düften erfüllen die Luft – hier erlebt man das Landleben in seiner ganzen Fülle.

E comment renoncer à une promenade parmi les oliviers qui entourent la maison, accompagnés par les contes sur la production de l’huile doré et parfumé de notre domaine, sur la taille des anciens oliviers, sur la récolte fatigante des olives avec les filets orange jusq’à leur broyage dans le moulin. On vous racontera comme nous produisons notre miel ; vous verrez la zone consacrée aux notres ruches ou colonies d’abeilles sont en activité continue.

Und wie sollte man auf einen Spaziergang zwischen Olivenbäumen, die das Haus umgeben, verzichten, begleitet von Geschichten über die Herstellung des goldenen, wohlriechenden Öls unseres Anwesens, vom Beschneiden alter Olivenbäume, über die anstrengende Ernte in orangefarbenen Netzen, bis hin zur Pressung in der Ölpresse der hiesigen Genossenschaft.

Für diejenigen, die das Hinterland der Cinque Terre und das unverfälschte ländliche Ligurien kennenlernen möchten, ist ein Ausflug mit uns zu unserem Landgut im Vara- Tal, dem Bio-Tal, interessant, mit Besuch unserer Zierpflanzengärtnerei, des Obstgartens und des großen Olivenhains; und wenn wir Glück haben, könnten wir auch unser störrisches, wundervolles Pferd in freier Wildbahn beobachten. Wenn man vom Meer in die Berge fährt, begegnen einem Nadel- und Esskastanienwälder, mediterraner Buschwald mit Baumheidebüschen, Ginster, Erdbeerbäumen, bis zu den Weideflächen des ligurischen Höhenweges (AVML oder AV), von denen man einen einzigartigen Blick auf das grüne Tal bis zum Meer genießt. An klaren Tagen, wenn die Tramontana weht, kann man den "Finger" Korsikas und den Archipel der toskanischen Inseln am Horizont erkennen.